Selected poems of Eugenio de Andrade

Eugenio de Andrade (1923-2005) was one of the most important Portuguese poets of the 20th century. He published his first poem at the age of 16. Three years later, Eugenio de Andrade published his first collection of poems, Youth. Mainly include the “purity”, “hand and fruit” is occupied the heart of the white on white “memories of another river” “stare at the slope of the solar material weight of shadows”) another name for the earth. “close to the words” the dark areas, such as work has been translated into more than 20 languages, English alone has more than 10 kinds of translations, It has had a wide international impact. He has won many international and national literature prizes and has been nominated for the Nobel Prize in Literature many times.

The poetry of Eugenio de Andrade exhibits simplicity and clarity, with refined modern tones in pure lyricism and a strong sensibility. He strove to convey, through bare words and images, what he called “the rough or delicate skin of things.” He eschews abstraction and concentrates on the material world, expressing a love for “words smooth as pebbles and rough as rye bread, words that smell of shamrocks and dust, of fertile earth and lemon, of rosin and the sun”. He sang of the four elements of the earth: earth, water, air and fire. In addition to his love of the natural world, his poems also focused on the human body — “a metaphor for the universe”.

When you call me

My name is the name of the flower.

Under your touch

Even I can’t tell

Whether I am a water or a maiden,

Or an orchard in a valley.

Your impulsive body is like a river

My body is lost in it.

If I listen, I hear only your whispers.

From me, complete silence.

I made the gesture shadow

Burst forth pure and true,

That’s why the river gives me its name,

For the sky is still there closer together.

Waking up on an April morning

The cherry tree was white,

From the blade to the root,

Just like that, full of poetry.

Spread out your arms and gather branches

The wind, the light, whatever it might be;

Touch time in wisps,

Woven cherry hearts on a cherry tree.

Hours, hours without end,

Dense, deep,

I will wait for you,

Until everything is still.

Until a stone

And burst into flowers.

Until a bird fell down my throat

Fly away and disappear into silence.

Stone by stone, the house rises ethereally,

Only in poetry does this house belong to me.

This house sleeps in being masted

The sudden joy of the wind dream.

When a delicate body trembles,

The house trembled, the boat trembled.

A gull flew by, and then another and another,

The house could not resist: it flew away too.

Oh, one day this house will be a forest,

I will find a spring in its shadow

In the spring, the sound of water is but silence.

A smile, I think

It was the smile that opened the door.

It was a light smile, inside

There is a lot of light, I long for

Enter it, take off your clothes, and be naked

Stay in that smile.

Run and sail and die in that smile.

The body burns in the shadow,

Find the source.

Now I know

The soft beginning:

I recognize

Bush of flame.

I’m familiar with painted ones

The desert.

The root of the flax plant

My nourishment,

My pain.

But THEN I used to sing.

As the night crawls to its source,

So I went back into the water.

Like Odysseus on the island of Teros

See the young palm trees, when

I met you

The days are so slender;

The night is so slim

I take off your clothes at night;

Like a foal on the open plains

Into you. Into you.

— — —

One of the Greek heroes, the designer of the Trojan horse.

② Greek islands.

To put you on my lips,

To drink in thy body

The deepest water — me

Ask, with so much light,

How can we put it out?

To climb you lips to lips,

To travel and explore: here is the waist,

A brief flame between the hips

Abdomen, chest, back

In order to descend to the flank, in order to

Burying my eyes in yours

Among the fresh stones,

To take myself from pore to pore

Ecstasy to thy lips,

To forget my wandering hands

Anywhere, in the game,

Willing to accept clear water

Sweet penetration,

To be like someone who stumbles in the dark

Same breath, in order to

In the happy, lonely

Shouting at the door,

Because here’s the scary thing

So to climb the mad stalk,

From fire to ice,

Then in the grass

Succumbing to dew —

The glands of plants are now light.

a

Totally wonderful days come:

Everything burns.

Light burning

In gentle Windows.

The birds,

burning

In a bright maze of whitewashed walls.

Words burn,

The purple shadow of the ship.

The wind,

Where I own

A house on the edge of autumn.

Lemon trees, hills.

All combustion

In the afternoon

In the beauty of complete dullness.

Right between your lips

The mad rush in,

Down the throat,

Invasion of waters.

It’s in your chest

Pollen of flame

Into the source

Spread out in the shadows.

It’s right on your waist

Spring begins to be

A river of bees,

The growl of a tiger.

Right from the waist to the knee

Sand burns,

The sun is hidden,

Silence and blindness.

Lie down with me.

Light up my window.

Between the lips

All the music belongs to me.

Love you, like this

Awake between fresh soil and passion.

Sip from parted lips

Dewy, the light of whitewashed walls.

Gliding smoothly down the throat

Down the ramp, become that

Flowing and gathering in silence

Music together.

Burning out of bondage,

One kiss after another

The faintness that spreads,

Tearing the white.

Permeate the sand or

The beauty of fire,

Of the deepest, bluest eyes

The fading, burnt-out light.

Between closed petals

Twilight gold,

In our desires

High and navigable coves,

Madness dwells there

Curling on the tip of a needle,

I want to be there

Let your naked waters bleed.

hand

From the depths of the night,

In a wisp lighter than desire

Or it is still

Hot in

The last drop of water

In the sweet breath of hay,

hand

Forget the tree it builds its nest in

On your knees

Chill between

Slowly, slowly calm down.

Now I say:

Gentle hills

Leaning on

The bees’

Stormy waters,

A young

Pollen on the breast

A refreshing

Tongue of earth,

Grape by grape

In the mouth

Sweet,

The whole body,

A strand lost in the grass

The trickle of sleep,

The spill

The caress of the milk spread;

Now I’m going to talk about it

The hard earth,

Speaking of

The blade,

Speaking of the wind free,

Blowing freely, freely

hometown

Dark straw,

Shattering in the shadow of

The laughter of the footstep,

Also suddenly

There was a

The murmur of blood:

The sea,

Boats, boats, boats,

Still radiating

The sun and the scent of rosin,

Where the flowers leave,

The wheat came upon it;

Now I’m going to say,

I said…

Stone by stone

The house will return.

I feel it on my shoulder already

Its migration.

Silence with a harp.

Harps with bees,

All will return.

In summer, alone

Slowly dying in the shadows of the elms.

So I say:

A friend

Is the earth

The sweetest part of a white apple.

Maybe I should say:

Autumn ripened in the mirror.

I feel it on my shoulder already

The smell of it.

There is no return: everything is a labyrinth.

The wind

Sow its seeds.

Perhaps you will see a body:

I wouldn’t say it’s youthful,

But there is a bright shadow.

I said, a body;

But the body

I must not tell you all its value:

Wandering mother

Birth is in its waters.

Inside the music

What silence seeks

A resting place?

What is that inside

Where does the light build its home?

Is there a kind of like

fruit-inside

The inside of the stone?

How can one enter it?

Like a person going into a body?

When the tender

Finally tired of his duties

When sleeping this most uncertain ship

Still delayed,

When the blue comes out of your eyes

Blurted out

In my eyes again

Looking for the solid art of navigation,

I’ll tell you

Desolate, abandoned,

Words pierced by silence.

When I lean on the night,

A petiole

Climb from me

And it refuses to bloom,

To begin the dawn

And in search of a bird —

The wheat stands high;

Between the blades

It’s easy to die.

It’s like being put on the mouth

The sun with its black flesh,

See, my hand:

They seek you from the ground,

In the veins of sleep and them

Find your memories between:

They talk to each other

Open the door to flowing air:

Wind or oil lamp

Wild smells come in,

The wound is suddenly

Began to bleed again:

It’s harvest time: night

Let each grape bright: you appear

Take it all in one gulp

It was like a cry to the wall.

This is me, since the dawn,

I, the earth, am looking for you.

A word still

So that I can feel the earth,

A word

I can find it there

A burning lip,

A body,

I can gather there

Silence the mature

Wild feathers,

One facing the sea

Steep slopes —

Water has been

Tendency to

That the wind

The birds that blow to the water,

The murmur of the hills has been

In the call of the long

Burning, cool

Wasps with golden waists,

A smell has been

From the hidden axle grass

Emanating from the armpits

Out –

Another word,

To suck on the sun,

Tongue fluid,

To warm up your twinkling

My mouth

The stone of the knee,

My body is on top of yours,

Slowly bloom,

A bleak one

Syllabic music

Premonition of lips,

A kiss,

All the ornaments,

The ornaments of all my organs,

now

Hot air from the stairs

Come down,

Down in the

Among the straw now dead,

another

Words.

To feel

A new kind of time

In desire that porous

Dancing in the stones,

To knock down walls,

Go inside the quilt

Abandoned to

In the autumn

The house of wet eyelids,

And in bed in the morning

Spell beauty,

The only word.

I grow facing summer.

Faced with the ancient

Water for painting.

I grow — naked and furious.

They can see me grow,

Close to the wind,

They can see me blossom,

Angry and pure.

On the edge of silence

I faced thistle and thirsty

Burnt to ashes

Enthusiasm and growth.

And now a man is dead

In the endless rain,

Just from one summer

The lips on the other lips.

Night fissures —

The silence

Dripping from the wall.

All my fingers

Still remember,

Only the wind breathes.

The grass

Small tongue

Already calling for snow.

The silence

Is my field:

The earth is light.

I will not return to the fountain at your waist;

I will not return to the tireless

Dripping down the mirror

The intense flame of summer.

I’m not going back to that bed

There we broke them all

All of love

Fragile shoots.

Look at autumn: how straight it grows.

In fever and fury

Dim waters and flames

Dragging me into unfathomable depths.

Because of you the birds stay,

their

Whispers burn high above;

The waves stay,

On the surface of the water

There was a pause in the lips

A shining shadow;

Autumn stays,

One kiss after another

To indulge in straw;

The clouds remain,

There is a

The thirst of coral branches.

Burn in the morning.

It burns on the stone,

It was burning on my shirt.

On this side of the wall,

clear

Barren and dry.

The grass is tall.

I didn’t talk about masts.

I said; grass

Tall and sad —

There are no birds.

A man approaches the dust

dyspnea

A man’s lips are dead.

I long for mud

The dark,

The greasiness of clay.

This is a

The kingdom of the enraged tongue,

A kingdom without form or form,

There, the words

From the heart of a withered straw

Burst forth,

This is a

On countless hairs of water

Hostile kingdoms,

A miss

Your teeth

The crown of all jewels,

Abandoned to the dogs of autumn,

Abandoned to

The milk of a nettle

Kingdom abandoned to sleep on the roof.

In this piece of

A man dies in the land of an incomplete heart

I will add three or four quicklime syllables

Stay by the water.

Only that for me, that

And the clean swamp lowlands of your breast

My crazy, wonderful, fragile

Birds of extinguished sand.

How strange my task is

Search the ground carefully

Between the dust and sleep

Leaves still wet from the rising sun.

From the seed of darkness, hand

Gathering the light of the acacia tree:

Their waters are the stones of dawn.

Between feasting and death

What do you do in the morning? – the wind

Ask, insist.

I use the sound of snow or dying animals

Sound to build circles and houses:

So the desert spreads and covers the mind.

The transparent road is blocked

I can only reunite the reflected fragments of the sun

Hold them close to my heart

Indifferent through the masts of the morning

The older I get, the more I shine like a child

But the light will walk with me.

Rain, rain on the olive tree again.

I wonder why it came back this afternoon

Because my mother is gone

Instead of going out on the balcony to watch it fall,

No longer looked up from sewing

Say: do you hear the rain?

Mother, I hear, the rain is falling once more,

Rain falls on your face again.

What do you do with these words?

How would you describe those in such peace

Vowels in the blue sky?

What would you say to those who shine

Orange glow

And the consonants in the sun of horses?

When they bring tiny seeds

To your trust

How would you describe them?

Tags:

Comments are closed