We know that no matter how the material, style, or color changes, human clothing must be a closed system. In order to meet the daily frequent wearing and taking off, this system had better not be completely sealed, so the laces and buttons were born. For people today, buttons are the most common small objects, whether they are suits, shirts, trousers, skirts, handbags, etc. They are everywhere. The dressing training from small to large has made everyone familiar with the use of buttons, even with their eyes closed, they can button them well.
Buttons are so common that we often have an illusion that it seems to accompany people’s clothing from the beginning. But tracing the footsteps of button travel, we find that buttons have been absent from human clothing for a long time. The word “button” did not appear in ancient Egypt, ancient Greece or ancient Rome. However, archaeological findings show that the earliest decorative “buckle” has appeared in Palestine more than 5,000 years ago. It is a small ornament made of shells. From the material point of view, early decorative buttons included bones, horns, copper and wood. For example, the ancient Romans once used copper pins (pins, similar to buckles) to fix their coats.
Chinese Taoists believe that “all things are born from being, and being born from nothing”. This idea of ”being born out of existence” may have inspired the Chinese to improve buttons. Around the late Northern Song Dynasty, the Chinese took the lead in inventing and using button holes. . With the establishment of the Yuan Dynasty, buttons (to be precise, button holes) traveled westward in the vast empire and spread to India and the Byzantine Kingdom (present-day Turkey) in the South Asian subcontinent. During the 200 years of the Roman Catholic Crusade (1096-1291), Button continued to travel west to Europe as the war stalemate and ended. By the 13th century, small disc-shaped buttons used in conjunction with buttonholes became popular in the West and became a powerful force that changed the clothing of the Western world.
“Pre” button memories of the Silk Road
From the perspective of the way of dressing, human clothing can be roughly divided into two types: hedging style and open-breasted style. Professor Bao Mingxin, an expert in clothing history, believes that open-breasted clothing must have closed and consolidated parts in order to be used normally and conveniently. In the history of clothing, there are two main parts of cardigan clothing: one is the tie, the other is the button. From the time of appearance, the button is much later than the lace. Before the appearance of buttons, the long Silk Road from the west to Ancient Egypt, Ancient Greece, and Ancient Rome, and the east to China, and people along the long Silk Road used laces to fix their clothing. Clothing memory.
Due to the hot climate, people’s clothing was relatively light and thin in ancient Egypt more than 4,000 years ago. In the pyramid murals, we can see the faces of a large number of members of the upper class of ancient Egypt, including the pharaohs. They are usually topless, wearing a short-waisted sarong called “Schenti”. The snow lift is made of a whole piece of rectangular cloth. After enclosing the buttocks, the ends are folded together and hung at the front of the body to cover the sensitive parts of the human body. In order to prevent it from falling off, people often add a belt. Of course, some decorations such as lion tails will be added to the pharaohs’ “snow mention” to show their authority and status. Civilians only put a belt between their thighs and tightened them on their hips. It is said that the term “Loincloth” (Loincloth) came from this.
The use of laces and belts in clothing also appeared in “Homer” (11th century BC), and in the fourth volume of “Iliad” “Pandaros shot Menelaus war restarts”. There is a corresponding account: “These words made Macaun very excited. They passed through the army of Achaos and came to the place where the blond Menelaus was injured… He drew the arrow from the belt buckle neatly. , The sharp barb was broken backwards. Then he stretched out his hand to untie the belt, apron and refined belt. ”
Although China is one of the first countries in the world to have buttons (there are buckles on the clothes of the Terracotta Warriors and Horses of the Qin Dynasty), but in ancient times In Chinese, there are few idioms or idiomatic expressions about buttons. Most of the expressions related to the parts of the cardigan are laces, such as “Eguan Bo belt”, “Untie the belt”, “Tie the hair”, “Undressing the belt”, “The belt becomes wider and the belt will not regret” and so on. In addition, the different materials and styles make the belts have different names such as “jin”, “gentle”, “shou”, “belt” and “銙”. Over time, people have also used “jin gentry” and “gentleman” to refer to specific social classes.
Since the Zhou, Qin, Han and Jin Dynasties, “shenfu” has always been the standard dress of the upper class of the Han nationality. The characteristic of this kind of clothing is the integration of the upper and lower parts. As an open-breasted dress, “Shenfu” uses a belt instead of a button, that is, “the leader is decorated with a white border, the waist is tied with a belt, and the ground is long.” It is worth noting that the ancient Chinese attached great importance to belts, and people of different social classes used belts of different materials and styles to show the difference between inferiority and inferiority.
At the beginning of the 8th century, Silla monk Huichao traveled west to Tianzhu, and left the appearance of clothing in the central part of the Silk Road in his book “Wang Wutianzhu Kingdom”. It is also mainly laced.
Button’s Road to Travel in China
To clarify the early travel route of buttons, we need to review the most famous reform of “Hufu riding and shooting” during the Warring States Period. The so-called Hufu mainly refers to “trouser pleats”, and its system is “upper pleats and lower trousers”. “Book of Jin·Yufuzhi” records: “The system of trouser pleats is not detailed.” The “Jijiu Pian” of the Western Han Dynasty Shiyou said: “The skirt of the robe has a curvy skirt on the front and the inside, and the pleated hakama is full of coats.” Sui and Tang philosopher Yan Shigu commented: “Pleated, which is called the most important of heavy clothes, is like a robe, short and wide-sleeved. One is the robe of the left gusset.” In other words, “please” means tight-fitting. The usual style of the top is cross-collar, narrow sleeves, no longer than the knees. It is worn with pants. The biggest difference from the Han costume is the distinction between top and bottom pants, but the opening and closing of the costume is still with a tie or belt. , No buttons. For example, Shen Kuo said in “Mengxi Bi Tan”: “Narrow-sleeved crimson green, short coat, long boots, with sashes, all wearable.”
Before the Song Dynasty, the Kucha and Persians on the Westward Silk Road used it. Lace up. From “Xin Tang Book · Biography of Qiuci”, “Such cut hair, but the emperor does not cut hair… Wang Yijin’s top, brocade robe, precious belt”, to “Wei Shu·Persian Biography” “Husband Jian (cut) hair,” Wearing a white leather hat, the clothes do not open the front, and there is a scarf, mostly in the blue and white of the Soviet side, and the two edges are woven into a brocade, and there are no signs of buttons. Among them, the Persian wears a turban, which is a robe that is worn over the head without buttons.
The area south of China is similar. The New Book of the Tang Dynasty describes characters from various countries in Hainan, saying: “I don’t know ice and snow, it’s often foggy and rainy… The king holds the white bei, slanting his arms and winding his waist.” “Yuangui” said: “(Poly Country, now Brunei) men are all punched, and they are slapped by ancient shells with banners around their waists.” Tang Dynasty poet Zhang Ji said in his poem “Kunluner”: “Golden ring desires Luo Zeng pierced his ears, and the long curls did not wrap his head. Self-love skin was dark as lacquer, and he was half off wood wool when he walked.”
In addition to Chinese documents, from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century, the “Information on China and India” written by Arab merchants living in China also mentioned the use of belts by Chinese and Indians: “The Chinese are much better-looking than the Indians. In terms of livestock, Chinese dresses are more like Arabs. Chinese dresses are very similar to Arab dresses. They wear long robes and belts, while Indians, regardless of gender, wear two pieces of cloth for clothing and gold bracelets and jewelry for decoration.” In addition, in the portraits of the Dunhuang frescoes, you can only see belts: such as the “Hu Shang” painted in Cave 45, they are all dressed in “roll-necked and narrow-sleeved robes”; the pictures of princes of various races in Cave 103 are also “woven into the top , Fine felt hoodie with small sleeves”, no buttons.
▲ Buttons on official uniforms unearthed from Huangyan Song Tomb
In May 1988, archaeologists discovered a number of complete and exquisite buttons on the costumes unearthed from the tomb of King Jin Daiqi in Chengzi Village, Juyuan Township, Acheng, Heilongjiang. The size and shape of these buttons are described in the “Study on the Costumes Unearthed from the Tomb of King Jinqi in the Jin Dynasty”: “The gown has a left gusset, and a pair of button loops are nailed to the upper end of the pan collar and the left back side of the collar. The spacing is 9, 8 and 8 cm, and four pairs of button loops are respectively nailed. Each button loop is about 4 cm long. The button is a garlic knot with a diameter of about 1.3 cm. The button is nailed to the outer edge of the breast, and the button is nailed in front of the armpit. Side. There is also a garlic knot on the right edge of the chest side placket, which is about 36 cm from the neckline; the button loop is nailed to the right armpit of the gown. “The so-called “button loop” is the buttoned sleeve, that is, the button hole. . This is the earliest physical buttonhole found in the world so far.
In September 1988, an ancient tomb of the Southern Song Dynasty was discovered in De’an, Jiangxi. The owner of the tomb was Zhou clan of Wuning (wife of Wu Chou in Xintaiping Prefecture). The robes unearthed from the tomb also have button loops similar to the tomb of King Qi. From the analysis of the time sequence of the appearance of the buttons, the buttons should appear first in the north of China, and then travel to the vast areas of the south soon. In the Ming Dynasty, buttons were widely used. The first edition of the novel “Jin Ping Mei” in the forty-fifth year of the Wanli Reign of the Ming Dynasty (1617) mentioned buttons in many places. Jacket, white silk vertical collar, make-up eyebrows, golden bee to drive chrysanthemum buttons, under one foot wide hippocampus tide cloud sheepskin gold skirt with thread-pick-up.” Obviously, Pan Jinlian’s “opposite jacket” It is a double-breasted top that must be opened and closed by buttons.
It is precisely because of the perfect combination of “real” and “virtual” buttons and buttonholes that have formed the ingenious pattern of having me in you and you in me, so novelist Feng Menglong compares buttons to buttons in Gui Zhier Love comes to praise: “Buttons, good marriage together. You catch me, I catch you, the two hugs firmly, forming a pair of mutual dependence.” Song Yingxing of the Ming Dynasty appeared in “Heavenly Creations”. Buttons made of agate: “Agate is not stone or jade. It is produced in many places in China, and there are more than ten types. Most of the winners are hairpins, knots, or chess pieces, and the largest ones are screens and tabletops.” The “knot” mentioned in it is a button. In this regard, Zhang Zilie, a scholar of the late Ming Dynasty, explained in the “Zhengzitong”: “Everything that is fixed is called a button.”
Buttons go west and “foreign buttons” come east
The common opinion in Western academic circles believes that buttons come from the East and from China. For example, Sara Pendgester and Tom Pendgester, experts in the history of American clothing, clearly pointed out in the book Fashion, Apparel and Culture-Apparel, Headwear, Accessories and Footwear in Different Periods: ” Around 1200 AD, like other Oriental objects, buttons and buttonholes came to Europe. It needs to be stated that the buttons were not invented by the Catholic Crusaders, but they were acquired during exchanges with the Mongols and Turks in the East. I have to say that buttons and buttonholes have become a huge driving force for the clothing revolution. ”
The introduction of buttonholes means that European clothes can appear in a more fitting form. But for Westerners in the 13th century, it was still a rarity, mostly circulating among the powerful. Western clothing history shows that even in the 14th to 15th centuries, buttons are still exclusive to people with status. During this period, many buttons were made of precious metals or noble silk fabrics. British historian Snett pointed out that at that time, “people could pull a valuable button off their clothes to repay their debts.”
Ordinary Europeans were familiar with the use of buttons until the 16th century. When the Italian missionary Matteo Ricci mentioned buttons in the “Notes on Matteo Ricci in China”, he no longer felt strange: “(Chinese) men and women wear coats that drag to their feet. Men. The robes were folded on the chest, and the inner pleats were fixed under the left arm with buttons, and the outer pleats were fixed under the right arm. Women buttoned the robes in front. The sleeves of both men and women were fat and long, Venetian style ”
In the early 19th century, European history was rewritten with buttons. In June 1811, the brilliant French commander-in-chief Napoleon led an army of 600,000 troops to conquer Russia. At that time, 90% of Russia’s population were serfs, and social productivity was lagging behind. In terms of strength, the outcome of the war was self-evident. However, only 6 months later, the once-in-a-lifetime Napoleon army was completely defeated, and only 10,000 remnants would escape. In the book “Napoleon’s Button”, the situation of the war is described as follows: “The soldiers who were brave and good at war suffered heavy casualties. They only had thin clothes and simple equipment, and they were unable to fight against the Russian army and the cold winter.”
▲ Napoleon’s retreat from Russia
To this day, historians are still curious about this war that affected the European structure, and there are many analyses on the reasons for the defeat of Napoleon’s army. One view is that a small button changed the war. Because “the buttons on the coats, trousers, and shoes of French officers and soldiers at that time were all made of tin”, this kind of tin buttons were crystal clear and brilliant at room temperature, but when the temperature was below 13 degrees Celsius, they Will slowly become powdery. Imagine how, in the cold winter in Russia, how can a French soldier who has lost his button tensed his coat to keep out the cold while charging forward?
At the end of the Qing Dynasty, a kind of “flat foreign button” drifted across the ocean and came to China from the West, starting a new journey of world buttons. Fan Bin late Qing Dynasty scholar in his collection of poems “Tianjin Xiao Ling” in wrote: “Tianjin Well, Dandyism juvenile courts, robe
color pants really forging military aircraft, small tobacco pouch bags Ming Shiwei, Yang buttons mirror with light.” The post-poem commented that “Baturu waistcoat must use flat buttons”. Baturu waistcoat is a traditional Manchu dress, that is, a sleeveless waistcoat. In the “Qing Barnyard Notes” compiled by Xu Ke at the end of the Qing Dynasty and the beginning of the Republic of China, it is described: “The capital of the capital was prevalent in Baturu sleeveless shoulders, and the officers of the various ministries saw the officials, and often served them, and put on a tasseled cap. The southern part was called’one-breasted vest’. For example, if you need to use leather, line it in the robe cover. Feeling warm, that is, you will find your hands, unbutton the row of buttons, and ask the servant to unbutton the buttons on both sides and drag them out to avoid the labor of replacing them.”
It must be noted that whether it is the “flat buttons” in Fan Bin’s poems or the “upper buttons” in Xu Ke’s works, the “buttons” beside the gold characters are used instead of the “buttons” beside the twisted wire. ; It can be inferred from the name of “foreign button” that the flat foreign button used on Baturu’s shoulders is not the button shape of traditional Chinese silk thread, but was introduced into China from the West.
Another explanation is that “buttons” are metal buttons made by machine stamping, mostly made of copper or gilt copper, shaped like a coin, with a ring on the back. Because the production method is the same as the mechanical coin, it gets its name. In his article “Appreciation of Coin-style Buckles with Gilt-Bronze Mechanism”, Mr. Zhang Huaishui believes that as early as 1845, the German Carlowitz established the “Jianluweizhi Foreign Company” in Guangzhou. Its trade in China encompasses tens of thousands of varieties, including the production and sale of a flat-frame Luweizhi button called “gilt copper coin button”. Compared with the button loops of Chinese clothing, the most prominent feature of this button is the metal material and flat style. Later, the Westernization Movement rose vigorously. After the introduction of Western machines, the Chinese could also produce them on their own, but they are still used to call them “flat foreign buttons.”
Time passed and the years changed. About 150 years after the “foreign buttons” entered China, Qiaotou Town, a small town in Yongjia County, Wenzhou, Zhejiang, began to vigorously develop button manufacturing. In just a dozen years later, its annual button output reached 5 billion, accounting for 60% of the world’s button output. From the journey of Chinese buttons and buttonholes in the Yuan and Ming Dynasties to the West to the export of Chinese buttons to the world today, a small button seems to be the epitome of the relationship between China and the world.

Comments are closed